Saturday, March 29, 2014

Keiichi Nakamura - Manifest of the SIGNALISM



Keiichi Nakamura, Tokyo 












Manifest of the SIGNALISM



We will declare. We will declare that we will declare something. I feel now is the time of SIGNALISM. Karel Teige discovered the concept "POETISM" at the spring of 1923. He said that Modern Image can read along the poem, the poem can read along the Modern Image. What is Modern Image? For example now it is the signal. SIGNAL can stand for the Modern Image. So, SIGNAL is a strong image for the Modern. SIGNAL is a poem. We must be SIGNALISTS!





Манифест СИГНАЛИЗМА



Објавићемо. Објавићемо да ћемо нешто објавити. Мислим да је сада време СИГНАЛИЗМА. Карел Тајге је у пролеће 1923. створио концепт „ПОЕТИЗАМ“. Рекао је да се Модерна Слика може ишчитавати уз песму, а песма се може ишчитавати уз Модерну Слику. Шта је Модерна Слика? На пример, сада је то Сигнал. СИГНАЛ може да представља Модерну Слику. Дакле, СИГНАЛ јесте снажна слика Модерног. СИГНАЛ је песма. Морамо бити СИГНАЛИСТИ!

No comments:

Post a Comment